Comme le rapporte le site TRAF dans un article [1], avec l'aide de Pixel de l'équipe Deus eX Machina [2], le groupe italien SadNES cITy [3] a créé un patch pour intégrer une traduction française des dialogues du jeu. Cette traduction française, réalisée par Deus eX Machina, existait depuis quelques années et peut donc enfin être utilisée concrètement.

Xenogears étant l'un des jeux possédant le scénario le plus compliqué à ce jour, et l'un des plus réussis pour de nombreux joueurs, les amateurs de RPG n'ont plus d'excuse pour ne pas toucher à ce bijou. ;)

[1] Ti Dragon, La traduction (presque) complète de Xenogears, TRAF, 24 janvier 2008, [Lire en ligne]
[2] Site officiel de Deus eX Machina
[3] Site officiel de SadNES cITy